FC2ブログ

アパルトマンの住人たち

検索BOX・タグ一覧

リンク

リンク

最新記事

最新コメント

カレンダー(月別)

08 ≪│2019/09│≫ 10
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -

月別アーカイブ

カテゴリ

最新トラックバック

RSSリンクの表示

検索フォーム

いつの間にか「ホビット」は3部作になっていた…

ピーター・ジャクソンの映画「ホビット」は3部作にさりげなく切り替わっていたんですね。確か1本のつもりが作業を始めたところで2部作と報じられ…3ですか。原作のファンを裏切らなければそれでいいとは思います。今年の12月から3年連続で公開する方向で進んでいます。3本めは冬ではなく夏の公開ということでけっこうスケジュール詰めてます。映画の制作ブログで発表されました。

The official blog of THE HOBBIT movies
いつの間にか「ホビット」は3部作になっていた…

タイトルはどうなるのかも気になりますが、1本めは「The Hobbit: An Unexpected Journey」で邦題は「ホビット 思いがけない冒険」。あまりにそのままな訳にくらくらしました。
2本めは「The Hobbit: The Desolation of Smaug」。スマウグというのは物語に登場するドラゴンの名前ですが、どう訳すんでしょう。そのまんまだと「スマウグの悲しみ」とかになってしまいますが、原題はこのドラゴンが滅ぼされることも含めた意味にしています。
3本めは「The Hobbit: There and Back Again」。これは原作自体のタイトルとほぼ同じなのできっと「ホビット ゆきて帰りし物語」となることでしょう。
タイトルはさておき、楽しみにしています。

関連記事
映画「ホビット 思いがけない冒険」から物語を切り取って作る壁紙が登場

佐藤智弘アイコン chiro
スポンサーサイト



コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://smallappartement.blog107.fc2.com/tb.php/1636-c83a8e1f

 ホーム